Sunan Abi Dawud, 4495. hadis
Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Rimthah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي " ابْنُكَ هَذَا " . قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ " حَقًّا " . قَالَ أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ . ثُمَّ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Ebû Rimse şöyle anlatmıştır: Babamla birlikte Nebî ﷺ’in yanına gittim. Sonra Allah’ın Resûlü ﷺ babama:
"Bu senin oğlun mu?" diye sordu. Babam: "Evet, Kâbe’nin Rabbi’ne yemin ederim ki öyledir," dedi. Resûlullah ﷺ tekrar: "Gerçekten mi?" buyurdu. Babam: "Buna şahitlik ederim," karşılığını verdi. Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ, benim babama olan benzerliğimin kesinliği ve babamın benim hakkımda yemin etmesi sebebiyle tebessüm ederek güldü. Sonra şöyle buyurdu: "Bilesiniz ki o senin günahını çekmez, sen de onun günahını çekmezsin." Ardından Allah’ın Resûlü ﷺ şu ayeti okudu: {Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir çocuk, ebeveyninin günahını veya sorumluluğunu taşımaz; bunun tersi de geçerlidir.
Herkes kendi davranışlarından ve günahlarından sorumludur; suç bir aile üyesine kendiliğinden aktarılmaz.
Bir kişinin Allah’ı şahit göstererek verdiği ciddi ve bağlayıcı söz.
Âlimler ayetten, kişinin başkasının günahı yüzünden cezalandırılmayacağı sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte ebeveynler ve çocuklar birbirlerine karşı kendi görev ve haklarını korurlar; kişisel sorumluluk aile bağlarını ve bakım yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Rivayet, tek başına dünyevi tazminatın veya hukuki sorumluluğun her türü için kapsamlı bir kural koymaz.
- Kendi seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve suçu aile üyelerine yükleme.
- Yanlış davranan bir aile üyesinin, onun eylemini üstlenmeden sorumluluk almasına yardımcı ol.
- Aile üyelerine adil davran ve kişisel suçluluğu aile bağlarından ayrı tut.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de kişisel sorumluluğu ele alır ve ifadeyi hukuki bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Kitab Al-Diyat’taki bu sahih rivayet, ölümle sonuçlanan bir olaydan sonraki sorumluluğu ele alır ve adalet temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.