Sunan Abi Dawud, 4497. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Abdullah bin Bekr bin Abdullah el-Müzeni bize rivayet etti, Ata bin Ebi Meymune'den, o da Enes bin Malik'ten nakletti:
"Nebi ﷺ kendisine kısas gerektiren bir mesele getirildiğinde, onda mutlaka affı emrederdi; ben O'nun böyle yapmadığını hiç görmedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kısas gerektiren konularda affetmeyi teşvik etti.
İslam hukukunun kurallarına göre ağır yaralama veya cinayet için uygulanan hukuki karşılık.
Kısas hakkından vazgeçmek; kan dökülmesiyle ilgili bir olayda bu, üzerinde anlaşılmış bir tazminatı kabul etmeyi de içerebilir.
Âlimler buradan, kısasta affetmenin faziletli olduğu ve bir hâkim ya da arabulucu tarafından teşvik edilebileceği sonucunu çıkarır. Bu, kısas hakkının ortadan kalktığı anlamına gelmez: hak sahipleri İslam hukukunun kurallarına göre kısas talep edebilir, affedebilir veya tazminatı kabul edebilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kısasın şartları çerçevesinde bu seçenekleri tanır; af tavsiye edilir ancak zorla kabul ettirilemez.
- Adil ve güvenli olduğu durumlarda, anlaşmazlıklarda uzlaşmayı ve affetmeyi teşvik edin.
- Mağdurların ve yakınlarının kısas haklarını kullanıp kullanmamaya veya affetmeye kendilerinin karar verme hakkına saygı gösterin.
- Ciddi şiddet olaylarında yetkili makamlardan yardım alın ve kendi başınıza intikam almayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.