Sunan Abi Dawud, 46. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Kuteybe b. Saîd bize Süfyân'dan, o da Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; Ebû Hureyre bunu Peygamber'e ﷺ isnat ederek şöyle dedi:
"Müminlere zorluk çıkarmasından endişe etmeseydim, onlara yatsı namazını geciktirmelerini ve her namaz vaktinde misvak kullanmalarını emrederdim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, her namaz öncesinde misvak kullanmayı müminlere kolaylık sağlamakla ilişkilendirdi.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Farz olan gece namazı.
Âlimler bu rivayetten, her namaz öncesinde misvak kullanmanın kuvvetle tavsiye edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ, bunun bir yük hâline gelmesinden endişe ederek emretmekten vazgeçmiştir. Fıkıh mezhepleri misvağı tavsiye edilen bir temizlik aracı olarak kabul eder; ancak en uygun kullanım zamanı ve oruç sırasında uygulanması konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu sözden ayrıca, cemaate zarar vermediği veya zorluk çıkarmadığı takdirde yatsı namazını vakti içinde geciktirmenin tavsiye edilebileceği anlaşılır.
- Namazdan önce ağzınızı temizlemek için misvak veya uygun bir alternatif kullanın.
- Tavsiye edilen davranışları kendinize ya da başkalarına yük hâline getirmeyin.
- Yatsı namazını belirlenen vakti içinde kılın ve cemaat için neyin uygulanabilir olduğunu gözetin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de misvak kullanımını ele alır ve onun tavsiye edilmesini temizlik bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Bu sahih rivayet misvak konusuyla bağlantılıdır ve ağzı temizlemeye yönelik peygamberî teşvik hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.