Sunan Abi Dawud, 4516. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti; Katâde'den, önceki senediyle aynısını nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim kölesini hadım ederse, biz de onu hadım ederiz." Sonra Şu'be ve Hammâd'ın hadisi gibi rivayetin devamını zikretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Dâvûd et-Tayâlisî de Hişâm'dan Muâz'ın hadisi gibi rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, bir kölenin sakatlanmasını kınar.
Bir müdahaleyle kişinin üreme yeteneğini kalıcı olarak ortadan kaldırır.
Tarihsel bağlamda mülk olarak muamele edilen kişi; metin ağır bedensel zarar verilmesini konu edinir.
Âlimler, bu özel rivayetin zayıf derecesi nedeniyle ihtiyatla yaklaşır ve ondan bağımsız olarak bir hukuk hükmü çıkarmaz. Bununla birlikte, bedensel zarar yasağı, “Zarar vermek de zarara zararla karşılık vermek de yoktur” şeklindeki Sahih rivayet dâhil güçlü genel metinlerle desteklenir. Kesin hukuki sonuçlar ve uygulama, yetkin âlimlere ve yargıya bırakılır.
- Ağır bedensel zararı asla hafife almayın ve somut bir meselede uzman hukuki desteğe başvurun.
- Dini hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın ve zayıf bir zincirin sınırlarını göz önünde bulundurun.
- Her insana onuruyla muamele edin ve bedenini kötü muameleden koruyun.
Bu Sahih rivayet, zarar verilmemesi gerektiğini belirtir ve böylece beden bütünlüğünün korunması ilkesini destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu Sahih rivayet, iddiaların kanıt olmaksızın başkasının malı veya hakları üzerinde hak doğurmayacağını öğretir; bu da adil usullerin önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.