Sunan Abi Dawud, 4515. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
Ali b. el-Ca'd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; ve Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Katade'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim kölesini öldürürse biz de onu öldürürüz; kim kölesinin burnunu keserse biz de onun burnunu keseriz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, köleleştirilmiş bir kişiye yönelik şiddetin karşılığında kısas uygulanmasını ele alır.
Belirlenmiş şartlara ve yetkili yargı makamının kararına göre bir suça karşılık uygulanan hukuki karşılık.
Tarihsel bağlamda mülk olarak görülen kişi; metin, bağımlı konumdaki bir kişiye yönelik şiddetten söz eder.
Rivayette uzuvları sakatlamaya örnek olarak anılan ağır bir bedensel yaralanma.
Âlimler bu rivayeti kısas kuralları ve köleleştirilmiş kişinin hukuki statüsü çerçevesinde ele alır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan metin, kısas hakkında genel bir hükme tek başına delil olamaz; hukukçular bu tür meseleleri daha güçlü metinlere, kısas şartlarına ve hâkimin yetkisine göre değerlendirir. Adil muameleye yapılan vurgu ve keyfî şiddetin yasaklanması önemli bir ilke olmaya devam eder.
- Cezayı veya kısası asla kendi başınıza uygulamayın; bunlar yetkili yargı makamlarının işidir.
- Her insana onuruyla muamele edin ve bağımlı konumdaki kişileri kötü muameleden koruyun.
- Bağımsız bir dinî hükmü bir rivayete dayandırmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
Bu güçlü rivayet, bir Müslümanın kanının dökülebileceği sınırlı ve hukuken tanımlanmış durumları belirtir; böylece ölümcül şiddetle ilgili zayıf bir rivayete yol gösterici bağlam sağlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Bu Sahih rivayet, zarar vermeme ve zarara zararla karşılık vermeme ilkesini ifade eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.