Sunan Abi Dawud, 4522. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ . وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ .
Bize Mahmud b. Halid ve Kesir b. Ubeyd anlattı, dediler ki: Bize H anlattı. Ve bize Muhammed b. es-Sabbah b. Süfyan anlattı, bize Velid haber verdi, Ebu Amr'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiğine göre; O, Benî Nasr b. Malik'ten bir adamı Bahretü'r-Rığâ'da, Bahre'nin Lîye kıyısında kasâme ile öldürdü. Ravi dedi ki:
"Katil ve maktul onlardandı." Bu, Mahmud'un "Bahre'de" ifadesiyle olan lafzıdır. Bu rivayette "Bahre'nin Lîye kıyısında" ifadesini yalnızca Mahmud zikretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kasâme sonrasında bir idamdan söz eder; ancak zayıftır.
Çözüme kavuşmamış bir cinayet vakasının bazı durumlarında ele alınan resmî yemin usulü.
Yetkili makamların gözetiminde ve katı şartlara bağlı olarak İslam hukuk kurallarına göre uygulanan karşılık cezası.
Bazı öldürme veya yaralama vakalarında maktulün ya da yaralının yakınlarına ödenen tazminat.
Fakihler, bir maktulün bulunduğu ve somut bir şüphenin olduğu durumlarda kasâmeyi özel bir delillendirme usulü olarak ele alırlar. Şartları ve sonuçları hukuk ekolleri arasında farklılık gösterir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına ölüm cezasına veya başka bir hukuk hükmüne dayanak olamaz; fakihler bu usul konusunda Sunen Ebû Dâvûd 4520'deki Sahih rivayet de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayanırlar. Ceza hükümleri yetkili makamların yetkisine ve hukuki güvencelere tabidir.
- Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak ceza hukuku bakımından hüküm vermeyin; güvenilir kaynakları ve geçerli şartları araştırın.
- Dikkatli deliller ve yetkili makamlarca yürütülen adil bir yargılama olmadan hiç kimseyi cinayetle suçlamayın.
- Ciddi bir anlaşmazlıkta hukuka uygun arabuluculuğa başvurun ve kendi başınıza ceza vermekten kaçının.
Bu Sahih rivayet, bir cinayet davasındaki yemin usulünü ele alır ve hukuki değerlendirme için güvenilir bir temel sunar.
Sahih Muslim · #4342 (Sahih)Yeminlerin söz konusu olduğu bir cinayet davasının ele alınışına ilişkin güvenilir bir rivayet içerir ve konuyla ilgili bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.