Sunan Abi Dawud, 4530. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Müsedded rivayet etti; dediler ki: Bize Yahya b. Said rivayet etti, bize Said b. Ebi Arube haber verdi, Katade'den, o da Hasan'dan, o da Kays b. Abbad'dan nakletti; dedi ki: Ben ve Eşter, Ali'ye -aleyhisselam- gittik ve dedik ki: 'Allah Resûlü ﷺ size, genel olarak insanlara bildirmediği özel bir şey vasiyet etti mi?' O da: 'Hayır, sadece şu kitabımda yazılı olanlar hariç,' dedi. Müsedded dedi ki: 'Sonra bir kitap çıkardı.' Ahmed ise: 'Kılıcının kınından bir kitap çıkardı,' dedi. Bir de ne görelim, içinde şunlar yazılıydı:
"Müminlerin kanları birbirine denktir; onlar başkalarına karşı tek bir el gibidirler; en alttakileri bile onlar adına himaye (eman) verebilir. Dikkat edin! Bir mümin, bir kafir karşılığında öldürülmez. Ahid sahibi olan kimse, ahdi devam ettiği sürece öldürülmez. Kim bir suç işlerse, zararı kendisinedir. Kim bir suç işler veya suça karışanı barındırırsa, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun." Müsedded, İbn Ebi Arube'den şöyle dedi: 'Bir kitap çıkardı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminler, koruma sağlama ve ahitlere bağlı kalma sorumluluğunu paylaşır.
Ortak sorumluluk ve karşılıklı dayanışmayı ifade eden bir mecaz.
Toplumu bağlayan bir güvence vermek.
Yerine getirilmesi gereken geçerli bir anlaşma veya güvence.
Klasik âlimler buradan, müminin canının ve hukuki korumasının toplumsal konumuna bağlı olmadığı sonucunu çıkarır: itibarı az olan bir kişi bile toplum adına güvence verebilir. Bir müminin bir kâfire karşılık öldürülmemesine ilişkin ifadeler kısas hükümlerini ele alır; fakihler İslam hukukunda bu hükmün şartlarını ve istisnalarını tartışır. Bir haddi aşana sığınak sağlayan kişi hakkındaki uyarı, onun meşru sorumluluktan kaçmasına bilerek yardım etmenin ciddiyetini vurgular. Geçerli bir koruma anlaşması yürürlükte olduğu sürece bağlayıcılığını korur.
- Herkesin canını aynı ciddiyetle gözet; soy veya makamı korumanın ölçütü hâline asla getirme.
- Yetkin olmadan başkaları adına güvence verme ve bir başkasının verdiği geçerli güvenceye saygı göster.
- Hiç kimsenin meşru sorumluluktan kaçmasına yardım etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.