Sunan Abi Dawud, 4532. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ " . قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ " إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ " .
Kuteybe b. Saîd ve Abdülvehhâb b. Necde el-Havtî bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Abdülazîz b. Muhammed bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Sa'd b. Ubâde şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Bir adam karısının yanında başka bir erkek bulursa onu öldürür mü?" Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Hayır." Sa'd dedi ki: "Evet, seni hak ile şereflendiren Zat'a yemin ederim ki!" Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: "Efendinizin ne dediğini dinleyin." Abdülvehhâb ise "Sa'd'ın ne dediğini dinleyin" şeklinde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir koca, zina ettiğinden şüphelendiği kişiyi kendi başına öldüremez.
Peygamber’in ﷺ bir sahabisi ve kavminin önderiydi.
Topluluğu tarafından önder olarak tanınan Sa'd ibn 'Ubadah’a işaret eder.
Âlimler buradan kişisel onurun veya şüphenin şiddet kullanmaya izin vermediği sonucunu çıkarırlar. Zina suçlaması ve buna bağlı olası cezalar, kişinin kendi başına adalet dağıtmasına değil, belirlenmiş delil kurallarına ve yetkili makamlara tabidir. Peygamber’in ﷺ sözü, Sa'd’ın sert tepkisinin öldürmeye izin anlamına gelmediğini açıkça gösterir.
- Şüpheye şiddetle karşılık vermeyin; korunma arayın ve yetkili makamlara başvurun.
- Gerekli deliller ve hukuka uygun bir usul olmadan kimseyi zina ile suçlamayın.
- Öfkenin veya incinmiş onurun adaletin yerini almasına asla izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.