Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4533. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Sa'd ibn Ubadaسَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre; Sa'd b. Ubâde, Resûlullah ﷺ'e şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Eşimin yanında bir erkek bulursam ne dersiniz; dört şahit getirinceye kadar ona dokunmayıp bekler miyim?" Resûlullah ﷺ: "Evet," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zina suçlaması için dört şahit gerekir; kendi başınıza intikam almayın.

Kavramlar ve açıklamalar
dört şahit

İslam hukuk kurallarına göre zina suçlamasını kanıtlayabilecek dört şahit.

onu kendi hâline bırakın

Adama kendiniz saldırmayın; meseleyi kurallara uygun biçimde yetkili hâkime götürün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zina suçlamasının yalnızca şüpheye dayandırılamayacağı sonucunu çıkarır: bu suçlama için yüksek bir ispat eşiği vardır. Peygamber’in ﷺ sözleri, Sa‘d’ın adamı kendisinin cezalandıramayacağını; bunun yerine şahit getirmesi ve meseleyi yetkili makama bırakması gerektiğini açıkça gösterir. Klasik fakihler ayrıca kocanın dört şahit getiremediği durumlarda eşler arasında karşılıklı yeminleşme usulü olan liânı ele alırlar. Ayrıntılı hukuk kuralları ve usuller mezhepler tarafından açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Kimseyi şüpheye dayanarak zina ile suçlamayın; sıkı delil kurallarına uyun.
  2. Ciddi bir anlaşmazlıkta şiddete veya cezalandırmaya kendiniz başvurmayın; yetkili makamlara müracaat edin.
  3. Hassas bir aile meselesinde harekete geçmeden önce uzman dinî ve hukukî danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.