Sunan Abi Dawud, 4541. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Râşid bize rivayet etti. Hârûn b. Zeyd b. Ebi'z-Zerkâ bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Muhammed b. Râşid bize rivayet etti; Süleyman b. Mûsâ'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ hüküm vermiştir ki kim hataen öldürülürse diyeti yüz devedir: Otuz binti mehâd, otuz binti lebûn, otuz hikka ve üçüncü yaşına girmiş on erkek deve.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölümle sonuçlanan kazada kan bedeli, belirlenmiş bir dağılıma göre yüz devedir.
Haksız yere öldürülen kişinin mirasçılarına ödenen mali tazminat.
Farklı yaşlardaki dişi develerin adlarıdır: sırasıyla ikinci, üçüncü ve dördüncü yaşlarına girmiş olanlar.
Hayatlarının üçüncü yılındaki yaş dönemine ulaşmış genç erkek develer.
Fakihler bu dağılımı, rivayette taksirle öldürme için belirtilen diyet şekli olarak ele alırlar. İslam hukukuna göre bu tazminat, ödeme ve koşullara ilişkin ayrıntılı hükümler çerçevesinde failin ailesinin veya kabilesinin sorumluluğunda olabilir. Hadis, bir kazanın ölen kişinin yakınlarının haklarını ortadan kaldırmadığını ve meselenin adil kurallara göre çözüme kavuşturulması gerektiğini vurgular.
- Güvenlik kurallarını ciddiye alın: istemeden yapılan ölümcül bir hata bile önemli hak ve sorumluluklar doğurabilir.
- Tazminat ve diyet taleplerini kendi başınıza uygulamak yerine yetkili hâkimlere ve uzman âlimlere değerlendirtin.
- Ölen kişinin yakınlarına adil davranın; haklarının dikkatle belirlenmesini ve yerine getirilmesini sağlayın.
Bu sahih rivayet de diyetin miktarını veya dağılımını ele alır ve fıkhî tartışmaya ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4540 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de kan bedelinin belirlenmesini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #4542 (Hasan)Amr ibn Şuayb kanalıyla nakledilen bu hasan rivayet, diyet konusundaki tartışmayla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.