Sunan Abi Dawud, 4542. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ الإِبِلَ قَدْ غَلَتْ . قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ . قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ .
Yahya b. Hakîm bize rivayet etti, Abdurrahman b. Osman bize rivayet etti, Hüseyin el-Muallim bize rivayet etti; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden nakletti: Dedi ki:
"Resûlullah ﷺ zamanında diyet bedeli sekiz yüz dinar veya sekiz bin dirhemdi. O dönemde Ehl-i Kitab'ın diyeti ise Müslümanların diyetinin yarısıydı." Dedi ki: "Bu durum, Ömer rahimehullah halife seçilinceye kadar böyle devam etti. Ömer ayağa kalkıp hutbe verdi ve şöyle buyurdu: 'Bilesiniz ki develerin fiyatı artmıştır!' Bunun üzerine Ömer, altın sahipleri için diyeti bin dinar, gümüş sahipleri için on iki bin dirhem, sığır sahipleri için iki yüz sığır, koyun sahipleri için iki bin koyun ve elbise sahipleri için iki yüz takım elbise olarak belirledi. Ancak zimmet ehlinin diyetini, diğer diyetlerde yaptığı artışa rağmen yükseltmeyip olduğu gibi bıraktı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Develer pahalanınca Ömer diyetin parasal değerini yeniden belirledi.
Bazı öldürme veya bedensel yaralanma durumlarında ödenmesi gereken, belirlenmiş tazminat.
İslam yönetimi altında koruma ve tanınmış bir hukuki statüye sahip olan gayrimüslim.
Sırasıyla gümüş ve altından yapılmış tarihî paralar.
Âlimler bu rivayeti, diyet için belirlenen karşılıkların ödeme araçlarının ve malların değerindeki değişikliklere göre ayarlanabileceğine dair bir delil olarak ele alırlar. Develer pahalanınca Ömer birkaç ödeme biçimi belirlemiştir. Rivayette ayrıca Kitap Ehli için diyeti aynı şekilde artırmadığı da belirtilir. Kesin miktarlar ve diyet oranları arasındaki ilişki fıkıh konularındandır ve mezhepler bunları delillerin bütünü ışığında ele alır; yalnızca bu pasaj bütün hukuki ayrıntıları belirlemeye yetmez.
- Mali yükümlülüklerde malların ve ödeme araçlarının değerindeki değişiklikleri dikkate alın.
- Diyet hükümlerini kendi başınıza uygulamayın; delilleri ve koşulları değerlendirmeyi yetkin hukukçulara ve yargı mercilerine bırakın.
- Miktarlara ilişkin tekil rivayetlerden genel bir kural çıkarmadan önce bunları daha geniş fıkıh tartışması içinde okuyun.
Bu rivayet de diyetin miktarını ve değerini ele alarak burada belirtilen rakamlar için ilgili bir bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4541 (Hasan)Bu rivayet aynı bölümde diyeti ele alır ve diyet hakkındaki farklı nakledilmiş hükümleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.