Sunan Abi Dawud, 4546. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti; Muhammed b. Müslim'den, o da Amr b. Dînâr'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre, Benî Adî kabilesinden bir adam öldürülmüş ve Nebi ﷺ onun diyetini on iki bin olarak belirlemiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Uyeyne bunu Amr'dan, o da İkrime'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiş olup İbn Abbas'ı zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, öldürülen bir erkek için belirlenmiş kan bedelinin on iki bin olduğunu bildirir.
İslam hukuk kurallarına göre bazı öldürme vakalarında hak sahiplerine ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Bu rivayette kan bedeli olarak belirtilen miktar; metinde para birimi belirtilmemiştir.
Âlimler bu haberi bir miktar bildiren rivayet olarak aktarabilir; ancak senedinin zayıf olması, onu tek başına kan bedeli için bağlayıcı bir ölçü belirlemeye elverişli kılmaz. Hukuki hükümler daha güçlü deliller ve daha geniş fıkhî bağlam ışığında değerlendirilir; dolayısıyla bu metin tek başına genel bir tarife belirlemez.
- Ölümcül şiddet içeren bir davayı yetkili yargı mercilerine götür; kendi başına intikam alma.
- Tazminat konusunda, belirli bir rivayetin bildirdiği miktarla güçlü delillerin bağlayıcı hüküm olarak ortaya koyduğu şeyi birbirinden ayır.
- Mağdurlara ve yakınlarına adil davran; olayların dikkatle araştırılmasını sağla.
Bu Sahih rivayet, bir öldürme davasını ve bunun yargı yoluyla sonuçlandırılmasını ele alır; kan dökme ve hukuki telafi konusunda daha güçlü delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Bu Sahih rivayet, ölümle sonuçlanan bir anlaşmazlığı ve buna bağlı tazminatı ele alır; bu zayıf haberdeki miktarı genel bir ölçü olarak doğrulamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.