Sunan Abi Dawud, 455. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Hüseyin b. Ali bize rivayet etti, Zâide'den, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ, mahallelerde mescitler inşa edilmesini, bunların temizlenmesini ve güzel kokular sürülmesini emretti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, mahallelerde mescitler yapılmasını ve temiz, güzel kokulu tutulmasını emretti.
İnsanların yaşadığı mahalleler veya yerel topluluklar.
Örneğin izin verilen bir koku kullanarak hoş bir koku vermek.
Âlimler buradan, mescitlerin yerel topluluklarda önemli bir yere sahip olduğu ve temizliğini, güzel kokusunu korumanın onlara saygı göstermenin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Emir hem mescitlerin yapılmasını hem de bakımını kapsar; temizlik rahatsızlığa veya zarara yol açmamalıdır.
- Mescidi temiz tut ve çöpleri hemen kaldır.
- Koku veya temizlik çalışmalarıyla başkalarını rahatsız etmeden hoş bir ibadet ortamına katkıda bulun.
- Mahallede erişilebilir bir mescide bakım sağlayan girişimleri destekle.
Enes, Peygamber ﷺ’in Medine’ye varışından sonra mescit için nasıl bir yer belirlediğini anlatır; bu, mescitlerin toplum için önemini destekler.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Bu rivayet mescidin yapıldığı yeri anlatır ve böylece ibadet mekânlarına gösterilen özen hakkında bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.