Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 456. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Dâvud b. Süfyân anlattı, bize Yahyâ —yani İbn Hassân— anlattı, bize Süleymân b. Mûsâ anlattı, bize Ca‘fer b. Sa‘d b. Semure anlattı, bana Hubeyb b. Süleymân babasından, o da babası Semure’den naklettiğine göre; Semure oğluna şöyle yazmıştı:

"Bundan sonra şunu bil ki, Resûlullah ﷺ bize evlerimizde ve mahallelerimizde mescitler inşa etmemizi, bunların yapımını güzel yapmamızı ve onları temiz tutmamızı emrederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yerleşim yerlerinde mescitler yapılmasını ve bakımlarının sürdürülmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
yerleşim yerleri

İnsanların yaşadığı mahalleler veya topluluklar.

düzgün inşa etmek

Mescidi sağlam ve namaza elverişli biçimde yapmak.

temizlemek

Mescidi kirden arındırmak ve düzenli tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, toplulukların mescitlere özen göstermesi; namaz kılınacak yerler sağlaması ve bunları kullanılabilir ve temiz tutması gerektiği sonucunu çıkarır. Emir hem inşayı hem de sürekli bakımı vurgular; aşırı süslemeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Mescidin temizliği ve bakımı için mahalle sakinleriyle görev paylaşımı yapın.
  2. Namaz alanının güvenli, işlevsel ve topluluğun erişimine açık kalmasını sağlayın.
  3. Mescide saygı gösterin; namazdan sonra çöp veya dağınıklık bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.