Sunan Abi Dawud, 4556. hadis
Abu Musa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Ebû Mûsâ'dan rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Parmaklar eşittir; her bir parmak için on deve ödenir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her parmak için aynı diyet geçerlidir: on deve.
İslam hukuk kurallarına göre yaralanma veya ölüm durumunda ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Rivayette bir parmağın kaybı için belirtilen tazminat ölçüsü.
Âlimler bu rivayetten, belirlenen diyet bakımından parmakların eşit tutulduğu sonucunu çıkarırlar: parmaklar arasında ayrım yapılmaksızın her biri için on deve gerekir. Fıkıh mezhepleri ayrıca bu tazminatın para cinsinden nasıl belirleneceğini ve uygulanacağını ele alır; rivayet, parmakların eşit tutulmasının temelini ortaya koyar.
- Benzer bedensel yaralanmalara adil yaklaşın ve keyfî ayrımlar yapmayın.
- Yaralanma tazminatı konusunda anlaşmazlık çıkarsa, belirlenmiş hukuk kurallarını ve uzman değerlendirmesini esas alın.
- Her iki tarafın da haklarını bilmesi için tazminat anlaşmalarını açıkça kayıt altına alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.