Sunan Abi Dawud, 4557. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑WalidAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 4Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Al‑Ash'ariالأَشْعَرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ " . قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ .
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ğâlib et-Temmâr'dan, o da Mesrûk b. Evs'ten, o da Eş'arî'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Parmaklar eşittir." Ben: "Her biri için on deve mi?" diye sordum. O da: "Evet" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bunu Şu'be'den, o da Ğâlib'den rivayet ederek şöyle demiştir: Mesrûk b. Evs'i işittim; İsmâil de rivayet edip şöyle demiştir: Ğâlib et-Temmâr bunu bana Ebü'l-Velîd'in senediyle rivayet etti; Hanzele b. Ebî Safiyye de Ğâlib'den İsmâil'in senediyle rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her parmak için aynı diyet geçerlidir: on deve.
İslam hukuk kurallarına göre yaralanma veya can kaybı durumunda ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Soru, her parmak için tazminat olarak on deve verilmesini ifade eder.
Âlimler bu rivayetten, bir parmak için ödenecek diyetin hangi parmağın yaralandığına bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Her parmağın belirlenmiş değeri aynıdır ve on devedir. Böylece rivayet, yaralanma durumunda somut bir hukuki ölçüt sunar ve tazminatın keyfî biçimde belirlenmemesi gerektiğini vurgular.
- Benzer yaralanmaları kişisel tercihlere göre değil, yerleşik ve adil ölçütlere göre değerlendirin.
- Yaralanma ve tazminatla ilgili uyuşmazlıkları güvenilir hukuk kurallarına ve yetkin uzmanların değerlendirmesine bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.