Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4558. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; (ayrıca) İbn Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; (ve) Nasr b. Ali bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey' bize haber verdi; hepsi Şu'be'den, o Katâde'den, o İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etmiştir. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Bu ile bu eşittir." Râvi, bununla başparmağı ve serçe parmağı kastettiğini belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaralanma hâlinde başparmak ve serçe parmak için aynı tazminat uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

Öldürme veya bedensel yaralanma için kanunen belirlenmiş mali tazminat.

şu ve şu

Rivayetin açıklamasıyla kastedilenin başparmak ve serçe parmak olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uzunluk ve işlev bakımından farklı olsalar da yaralanma tazminatı belirlenirken parmakların eşit değerlendirildiği sonucunu çıkarır. Benzer rivayetler ölçüyü açıklar: her parmak için on deve tazminat gerekir. Bu, yaralanma için hukuki tazminatla ilgilidir; bütün parmakların anatomik olarak aynı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Benzer durumları keyfî ayrım yapmadan, tutarlı ve adil bir ölçüte göre değerlendirin.
  2. Yaralanma veya anlaşmazlık hâlinde, uygulanacak tazminatın yetkin uzmanlar ve hukuk mercileri tarafından dikkatle belirlenmesini sağlayın.
  3. Adaletin hem uğranılan zararın kabulünü hem de kuralların eşit uygulanmasını gerektirdiğini unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.