Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 457. hadis

Maymunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Maymunah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize anlattı, Miskîn bize anlattı, Saîd b. Abdülazîz'den, o da Ziyâd b. Ebî Sevde'den, o da Peygamber'in ﷺ azatlısı Meymûne'den rivayet etti ki o şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Beytü'l-Makdis hakkında bize fetva ver." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Oraya gidin ve orada namaz kılın." — O sırada bölge savaş halindeydi — "Eğer oraya gidip namaz kılamazsanız, kandillerinde yakılmak üzere oraya yağ gönderin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kudüs'ü ziyaret edemeyen kişi, mescidin bakımına katkıda bulunabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Beytülmakdis

Kudüs için kullanılan bir ad; burada özellikle kutsal mescitle bağlantılıdır.

kandiller için yağ

Mesciddeki kandilleri yakmak için kullanılan yakıt.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Mescid-i Aksa'yı ziyaret etmeye ve desteklemeye teşvik olarak ele alırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına dinî bir yükümlülük veya kesin bir özel sevap belirleyemez. Fıkıh mezhepleri, başka delillere dayanarak Mescid-i Aksa'nın özel konumunu kabul eder; orada namaz kılmak için yolculuk etmenin özel fazileti konusunda ise üç mescide ilişkin Sahih rivayet belirleyici delil olarak gösterilir.

Günümüz için dersler
  1. Mescidlerin bakımını, sorumlu biçimde ayırabileceğiniz imkânlarla destekleyin.
  2. Bir rivayetten dinî bir yükümlülük çıkarmadan önce onun güvenilirliğini kontrol edin.
  3. Mescid-i Aksa'ya duyulan saygıyı güçlü ve güvenilir delillere uymakla birlikte sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.