Sunan Abi Dawud, 4560. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
Bize Muhammed b. Hâtim b. Bezî‘ rivayet etti, bize Ali b. el-Hasan rivayet etti, bize Ebû Hamze haber verdi; Yezîd en-Nahvî’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti. İbn Abbâs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Dişler eşittir, parmaklar da eşittir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bedensel yaralanma tazminatında dişler ve parmaklar eşit kabul edilir.
İslam hukukuna göre öldürme veya bedensel yaralama hâlinde ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Benzer dişler ve parmaklar için, kişiye göre ayrım yapılmaksızın aynı belirlenmiş tazminat uygulanır.
Âlimler buradan dişlerin kendi aralarında aynı tazminata tabi olduğu ve parmakların da eşit muamele gördüğü sonucunu çıkarır. Bu ifade, benzer yaralanmalarda eşit ölçütlerin uygulanmasını vurgular; tazminatın kesin uygulama ve hesaplama biçimi fıkıhta daha ayrıntılı ele alınır ve yaralanmanın türüne göre değişebilir.
- Benzer yaralanmaları, kişinin statüsüne göre ayrım yapmadan aynı ölçütle değerlendirin.
- Tazminat uyuşmazlıklarının yetkin uzmanlarca dikkatle ve adil biçimde değerlendirilmesini sağlayın.
Bu sahih rivayet de bedensel yaralanma tazminatını ele alır ve sözün hukuki bağlamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Bu rivayet, el parmakları ile ayak parmaklarının açıkça eşit tutulduğunu belirtir.
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)Bu sahih rivayet, dişler ve parmaklara eşit muamele edilmesi hakkındaki aynı hükmü aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.