Sunan Abi Dawud, 4563. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn Harb Abu KhaythamaAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ " .
Züheyr b. Harb Ebû Hayseme bize rivayet etti; Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti; Hüseyin el-Muallim bize rivayet etti; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Dişlerde beşe beştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kaybedilen her diş için sabit tazminat beş devedir.
Öldürme veya bedensel yaralanma için hukuken belirlenmiş mali tazminat.
Belirtilen tazminat, her diş için beş devedir.
Fakihler bu rivayetten, diş kaybı için dişin türüne göre değişen bir miktar yerine sabit bir diyet gerektiği sonucunu çıkarırlar. Arapça metinde her diş için beş deve belirtilirken, sunulan İngilizce çeviride on deve denmektedir. Bu açıklamada bu nedenle Arapça metin esas alınmıştır. Uygulamanın ayrıntıları ve değer takdiri, fıkıhta delil metinlerinin bütünü ve mezhep hükümleri dikkate alınarak ele alınır.
- Bedensel yaralanma tazminatını dikkatle ele alın; anlaşmazlık durumunda yetkin bir hukukçuya veya âlime danışın.
- Uygulanabilir fıkıh hükümlerine ve bağlamın tamamına başvurmadan tazminatı kendiniz hesaplamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.