Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4579. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرَا أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Mûsâ er-Râzî bize anlattı, Îsâ bize anlattı, Muhammed'den –yani İbn Amr'dan–, Ebû Seleme'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ cenin hakkında bir gurra ile hüküm verdi; bu da bir köle veya cariye ya da bir at veya katır karşılığıdır. Ebû Dâvûd dedi ki: Hammâd b. Seleme ve Hâlid b. Abdillah bu hadisi Muhammed b. Amr'dan rivayet etmişler ancak 'veya bir at ya da katır' ifadesini zikretmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ, bir fetüsün kaybı için ğurre adı verilen bir tazminat belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fetüs

Anne rahmindeki doğmamış çocuk.

Ğurre

Bir fetüsün kaybı için belirlenmiş mali tazminat.

Diyet

Bazı yaralanma veya ölüm türlerinde İslam hukukunun belirlediği tazminat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, hukuka aykırı bir fiil sonucu fetüsün kaybedilmesinin mali sorumluluk doğurabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıhta ğurre genellikle tam diyetin bir bölümü olarak değerlendirilir. Erkek veya kadın köleden söz edilmesi, bu tazminatın tarihsel biçimini yansıtır; fakihler bunun değerini ve uygulanmasını kendi hukuk kuralları çerçevesinde ele alırlar. At veya katır zikri bu rivayete özgü bir ektir; Ebû Dâvûd, diğer iki râvinin bunu anmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Doğmamış çocukların haklarını ciddiye alın ve kaybı hukuki sonuçları olmayan bir mesele gibi görmeyin.
  2. Yaralanma veya tazminat anlaşmazlıklarında, olayları yetkin fakihlere ve hukuka uygun yetkili mercilere dikkatle inceletin.
  3. Rivayetlerin farklı lafızlarını dikkatle karşılaştırın ve bir ayrıntının yalnızca tek bir rivayette geçtiğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.