Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 458. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Sehl b. Temmam b. Bezî bize rivayet etti, Ömer b. Süleym el-Bâhilî bize rivayet etti, Ebü'l-Velîd'den: İbn Ömer'e mescitteki çakıl taşlarını sordum. O da şöyle dedi:

"Bir gece yağmur yağdı ve yerler ıslandı. Bir adam elbisesinde çakıl taşı getirip altına serdi. Allah Resûlü ﷺ namazını bitirdiğinde: 'Bu ne kadar güzel!' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mescitte ıslak zemine serilen çakılı övdü.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre gece yağmur yağmış ve zemin ıslanmış; bir adam üzerine namaz kılmak için çakıl sermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
çakıl

Islak zemine serilen küçük taşlar.

giysi

Adamın çakılları mescide taşırken kullandığı bir kıyafet.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, namaz sırasında ıslak zemin için pratik bir çözümü ve Peygamber ﷺ’in bunu takdir ettiğini anlatır. İsnadı zayıf olduğundan fakihler bu rivayetten bağımsız bir hüküm çıkarmaz; temizlik ve mescidi korumaya ilişkin genel hükümler daha güçlü delillere göre değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz alanını temiz tutun; ıslak veya kirli yerlerin namazı aksatmasını önleyin.
  2. Mescitte pratik sorunlarla karşılaştığınızda mekâna ve diğer ziyaretçilere saygılı bir çözüm seçin.
  3. Dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayandırın ve zayıf rivayetleri ihtiyatla değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.