Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 459. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Muâviye ve Vekî‘ bize rivayet ettiler; dediler ki: A‘meş bize Ebû Sâlih’ten rivayet etti, o şöyle dedi: Denilirdi ki bir adam mescidden çakıl taşlarını çıkardığında, taşlar ona yalvarırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Camiden alınan küçük taşlar bile saygı ve özen görmeyi hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Çakıl veya küçük taşlar

Caminin zeminini kaplayan küçük taşlar.

Yalvardı

Rivayet, taşları kişiden onları geri getirmesini ısrarla isteyen varlıklar gibi tasvir eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan camiye ve donanımına saygı gösterilmesi, gerekçe olmaksızın hiçbir şeyin alınmaması gerektiği yönünde bir teşvik çıkarabilir. “Denildi ki” ifadesi bu mecazlı sözü doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet etmez; bu nedenle pratik ilke, cami eşyalarına özenle davranmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Camiye ait eşyaları yerinde bırakın ve eve götürmeyin.
  2. Namazdan sonra caminin zeminine veya donanımına zarar vermeden toparlayın.
  3. Çocuklara camideki küçük şeylere bile özen gösterilmesi gerektiğini öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.