Sunan Abi Dawud, 4585. hadis
Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ya'la ibn Umayyah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَاضِّ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ " . وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ .
Ziyâd b. Eyyûb bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi, Haccâc ve Abdülmelik bize rivayet ettiler; Atâ’dan, o da Ya‘lâ b. Ümeyye’den bu şekilde nakletti ve şu ilaveyi yaptı: Sonra Nebî ﷺ ısıran kişiye şöyle buyurdu:
“Eğer elini ona teslim edip de onun elini ısırmasını, sonra da senin onu ağzından çekip almanı istersen (yapabilirsin).” Ve dişleri için diyeti iptal etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Elini ısırılmaktan kurtaran kimse, kaybettiği dişler için diyet ödemek zorunda değildir.
İslam hukukuna göre belirli bedensel yaralanmalar veya ölüm hâllerinde ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Elini çekerken zarar gören dişler için mali tazminat hakkının bulunmaması.
Âlimler bundan, elini kendisini ısıran kişinin ağzından çekerken onun dişlerine zarar veren kişinin otomatik olarak tazminat ödemekle yükümlü olmayacağı sonucunu çıkarır. Hüküm, ısırığı savuşturmakla ilgilidir ve aşırı güç kullanımını haklı kılmaz: meşru müdafaa saldırıyı sona erdirmeye yönelik olmalıdır. Fıkıh mezhepleri yaralanmalardaki sorumluluğu; koşullar, savunmanın gerekliliği ve zarar tazminine ilişkin kurallar ışığında ele alır.
- Fiziksel bir saldırıyı, kendinizi korumak için gerekenden daha fazla güç kullanmadan durdurun.
- Yaralanma olduğunda yaşananları dikkatlice kayda geçirin; sorumluluğu yetkili bir hâkim veya uzman değerlendirsin.
- Meşru müdafaayı sonradan intikam almak ya da ek güç kullanmak için bahane etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.