Sunan Abi Dawud, 4587. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti, Abdülazîz b. Ömer b. Abdülazîz bize rivayet etti: Babama gelen heyetten bazı kimseler şöyle nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Tıbbi yeterliliği daha önce bilinmeyen bir kimse, bir topluluğa hekimlik yapar da onlara zarar verirse, tazmin etmekle yükümlüdür." Abdülazîz dedi ki: "Burada hekimlikten kasıt unvan sahibi olmak değil; damar açma, yarma ve dağlama gibi tıbbi müdahalelerdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tanınmış uzmanlığı olmadan tedavi uygulayıp zarara yol açan kişi sorumluluk taşır.
Zarardan sorumlu olan ve geçerli kurallara göre tazminat ödemesi gereken kişi.
Dokunun ısıyla yakılarak kapatıldığı bir tedavi yöntemi.
Kan akıtmak amacıyla bir damarın açıldığı geleneksel bir işlem.
Âlimler buradan, uzmanlığıyla tanınmayan bir uygulayıcının yaptığı müdahale zarar doğurursa sorumlu tutulabileceği sonucunu çıkarırlar. Metinde kan alma, kesi ve koterizasyon gibi geleneksel işlemler anılır. Olumsuz bir sonuç tek başına sorumluluk doğurmaz: değerlendirmede uzmanlık, özen, tedavinin niteliği ve nedensellik bağı dikkate alınır. Fıkıh mezhepleri bu kuralları kendi hukukî çerçeveleri içinde ayrıntılandırır.
- Bir tedaviden önce uygulayıcının söz konusu işlem için kanıtlanabilir uzmanlığı olup olmadığını kontrol edin.
- Uygulayıcılar yetkinlik sınırları içinde çalışmalı ve tedavinin risklerini dikkatle açıklamalıdır.
- Zararın ve sorumluluğun adil biçimde değerlendirilebilmesi için olayları ve kararları dikkatle kaydedin.
Aynı diyet kitabındaki bu rivayet de bedensel yaralanmanın sonuçlarını ele alır ve sorumluluk konusunu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4586 (Hasan)Hasan derecesindeki bu rivayet aynı bölüm çevresinde yer alır ve verilen zarara ilişkin sorumluluğun hukukî açıdan nasıl ele alındığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.