Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 460. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İshâk Ebû Bekir es-Sağânî bize rivayet etti: Ebû Bedr Şucâ‘ b. el-Velîd bize rivayet etti: Şerîk bize rivayet etti: Ebû Husayn bize rivayet etti, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den — Ebû Bedr dedi ki: Sanırım bunu Nebi ﷺ’e merfû olarak rivayet etti — buyurdu ki:

"Şüphesiz çakıl taşı, kendisini mescidden çıkaran kimseye yalvarır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zayıf bir rivayet, mescitten çakıl taşları götürülmesine karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
çakıl taşı

Mescidin zemininde bulunabilecek küçük taşlar.

yalvarır

Israrla ister; ifade, anlatım yoluyla küçük taşa bir ses verir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu mecazlı anlatımı, mescide ve içindeki eşyalara saygı göstermeye teşvik olarak yorumlayabilir. Rivayet zayıf olduğu ve Peygamber ﷺ’e nispeti kesin biçimde aktarılmadığı için, bağlayıcı bir yasağa tek başına delil sayılmamalıdır. Mescidi temiz tutma ve eşyalarını haksız yere götürmeme yönündeki genel yükümlülük daha güçlü delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Mescide ait taşları ve diğer eşyaları, taşıma izniniz yoksa yerlerinde bırakın.
  2. Namaz alanını temiz tutun ve mescidin eşyalarına zarar vermeden çöpleri toplayın.
  3. Bağlayıcı bir dinî hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.