Diyet Çeşitleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4591. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet Çeşitleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd dedi ki: Bana Saîd b. Süleyman’dan, o da Süleyman b. Kesîr’den nakletti; Amr b. Dînâr bize hadis etti, Tâvus’tan, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim belirsiz bir kargaşa sırasında veya aralarında atılan taş ya da kırbaç gibi bir nesneyle öldürülürse, onun diyeti hata ile öldürme diyetidir. Kim kasten öldürülürse, ona kısas uygulanır. Her kim de bu kısasın infazına engel olursa, üzerine Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Failin belirsiz olduğu bir öldürme olayında diyet gerekir; kasten öldürme ise kısası gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
karmaşık durum

Ölümcül darbeyi kimin vurduğunun belli olmadığı durum.

diyet

Mağdurun yakınlarına ödenen maddi tazminat.

kısas

Kasten öldürme için öngörülen ve İslam hukuk kurallarına göre uygulanan hukuki ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, faili belirsiz bir öldürmede diyet hükmünü kasten öldürmeden farklı bir durum olarak yorumlar: Şiddetli kargaşa içinde fail tespit edilemiyorsa, taksirle öldürmeye ilişkin hükümler uygulanır. Kasıt kanıtlandığında kısas gündeme gelebilir; ancak bu ifade bireylere kısası kendi başlarına uygulama hakkı vermez. Davayı yetkili yargı mercii ele alır; delilleri, şartları ve mağdur yakınlarının olası affını değerlendirir. Ağır uyarı, meşru bir hukuki sürecin haksız biçimde engellenmesine yöneliktir.

Günümüz için dersler
  1. Ölümle sonuçlanan bir olayda kendi başınıza hüküm vermeyin; yetkili makamların olguları ve delilleri dikkatle incelemesini sağlayın.
  2. Kısası uygulatmak için asla şiddete başvurmayın; yargı sürecine ve mağdur yakınlarının haklarına saygı gösterin.
  3. Taksirli veya belirsiz bir öldürmeyi kanıtlanmış cinayet gibi değerlendirmeyin ve delilsiz suçlamalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.