Sunan Abi Dawud, 4592. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّجْلُ جُبَارٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Muhammed b. Yezîd bize anlattı, Süfyân b. Hüseyin bize anlattı; Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Ayak cubardır." Ebû Dâvûd dedi ki: Hayvan, üzerinde binici varken ayağıyla vurur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metne göre, binilen bir hayvanın tekmelemesiyle meydana gelen zarar tazminat gerektirmez.
Burada, tarif edilen zarar için tazminat gerekmediği anlamına gelen bir terimdir.
İslam hukukunda bazı yaralanma veya haksız öldürme durumlarında zarar görene ya da yakınlarına ödenen mali tazminattır.
Ebu Davud, bu ifadeyi bir kişi hayvana binerken hayvanın tekmelemesi olarak açıklar. Fakihler bu konuyu hayvanların verdiği zararlardan doğan sorumluluk kapsamında ele alır: ihmal olmadan meydana gelen zarar ile ihmalkâr davranış veya yetersiz kontrol nedeniyle oluşan zarar arasındaki ayrım önemlidir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan âlimler onu bağlayıcı bir hükme tek başına delil olarak kullanmaz; bu ilke için hayvanın verdiği zarara ilişkin daha güçlü rivayet esas alınır.
- Hayvana binen veya hayvanı yöneten kişi, başkalarına zarar gelmesini önlemek için onu dikkatle kontrol altında tutmalıdır.
- Zarar meydana geldiğinde, tazminata karar verilmeden önce koşullar ve olası ihmal dikkatle değerlendirilmelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.