Sunan Abi Dawud, 4599. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Hâlid b. Abdullah anlattı, bize Yezîd b. Ebî Ziyâd anlattı, Mücâhid'den, bir adamdan, Ebû Zer'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Amellerin en faziletlisi, Allah için sevmek ve Allah için buğzetmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah için sevmek ve buğzetmek en güzel ameller arasındadır.
Kişisel çıkar için değil, iman ve Allah'a itaat saikiyle.
Küfre veya günah içeren davranışlara karşı olmak; bu, insanlara haksızlık etmeyi veya düşmanlık beslemeyi haklı kılmaz.
Âlimler, Allah için sevmenin başkalarını imanları ve itaatleri sebebiyle sevmek anlamına geldiğini; buğzun ise birinin haklarını çiğnemeye değil, küfre ve günaha yöneldiğini vurgular. Bu rivayetin senedi zayıf olduğundan, tek başına bir emir veya yasağa dayanak yapılmamalıdır. Bununla birlikte genel anlamı, Allah ve Resûlü ﷺ sevgisi hakkındaki daha güçlü rivayetlerle doğrulanmaktadır.
- Niyetini gözden geçir ve başkalarına kişisel çıkardan değil, imandan kaynaklanan bir sevgiyle davran.
- İnsanlara haksızlık etmeden veya haklarını çiğnemeden yanlış davranışları reddet.
- Dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayandır ve bu konuda yetkin âlimlere danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.