Sunan Abi Dawud, 461. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑KhazzazAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
- 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا " .
Bize Abdülvehhâb b. Abdülhakem el-Hazzâz anlattı; o dedi ki: Bize Abdülmecîd b. Abdülazîz b. Ebî Revvâd haber verdi, İbn Cüreyc'ten, o da Muttalib b. Abdullah b. Hanteb'ten, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti. Enes (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ümmetimin sevapları bana arz edildi; öyle ki bir kimsenin mescidden çıkardığı çöpün sevabı bile bana gösterildi. Ümmetimin günahları da bana arz edildi; ancak bir kulun kendisine verilen Kur'an'dan bir sûreyi veya âyeti ezberleyip sonra unutmasından daha büyük bir günah görmedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin, küçük iyilikleri över ve Kur’an’ı unutmaya karşı uyarır.
Camiden çıkarılan küçük bir nesne veya kir zerresi.
Daha önce ezberlenmiş bir sureyi veya Kur’an bölümünü artık hatırlayamamak.
Âlimler, genel ve güvenilir delillere dayanarak Kur’an’ı öğrenmenin, tekrar etmenin ve onunla amel etmenin önemini vurgular. Bu zayıf rivayet, istemeden unutmanın büyük günah olduğunu tek başına kanıtlayamaz ve ayrı bir yükümlülük oluşturamaz. Kişinin iradesi dışında unutması, Kur’an’ı bilerek ihmal etmesiyle aynı şey değildir; fıkıh mezhepleri hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır, niyet ve gücü de göz önünde bulundurur. Camideki kiri temizlemek, iyilik yapmaya ve ibadet mekânlarına saygı göstermeye yönelik genel teşvikle uyumludur.
- Camideki çöpü veya kiri güvenli biçimde kaldırın ve bu mekânın temiz ve saygın kalmasına katkıda bulunun.
- Kur’an’dan öğrendiklerinizi düzenli olarak tekrar edin ve devam edebilmek için Allah’tan yardım isteyin.
- Ezberinizden bir şeyi unutursanız sakin biçimde öğrenmeye yeniden başlayın; bu zayıf rivayeti ümitsizliğe veya kendinizi kınamaya gerekçe yapmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.