Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4601. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ata el-Horasani bize haber verdi, Yahya b. Yemar'dan, o da Ammar b. Yasir'den nakletti; Ammar şöyle dedi:

"Ailemin yanına vardığımda ellerim çatlamıştı. Bana zafran sürdüler. Sonra Nebi ﷺ'e gittim ve selam verdim, ancak selamımı almadı ve buyurdu ki: 'Git ve bunu üzerinden yıka.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ammâr’ın ellerindeki safranı göstererek ondan yıkamasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Safran

Koku veren ve boya olarak da kullanılan bir baharat.

Ellerim çatlamıştı

Ammâr’ın ellerinin derisi çatlamış ya da pürüzlü hâle gelmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti erkeklerin safran kullanmasına ilişkin hükümler bağlamında ele alır. Onu yıkama emri, süs amacıyla kullanılmasının hoş karşılanmadığına işaret eder; fakihler bu değerlendirmeyi diğer rivayetlerle ve safranın koku mu yoksa boya mı olarak kullanıldığı meselesiyle birlikte ele alır. Metin ayrıca Peygamber ﷺ’in uygun olmayan bir uygulamayı doğrudan düzelttiğini gösterir; ancak bundan Ammâr’ın selamını genel olarak reddettiği sonucu çıkmaz.

Günümüz için dersler
  1. Açık bir düzeltmeye açık olun ve sağlam bir gerekçe sunulduğunda davranışınızı düzeltin.
  2. Giyim ve süslenme uygulamalarını değerlendirirken ilgili nebevî yönlendirmeleri dikkate alın.
  3. Başkalarını saygıyla uyarın ve hangi davranışın değiştirilmesi gerektiğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.