Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4602. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Sabit el-Bunani'den, o da Sumeyye'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Safiyye bint Huyey'in devesi yorgun düşmüştü ve Zeyneb'in yanında fazladan bir binek vardı. Resûlullah ﷺ Zeyneb'e:

"Ona bir deve ver," buyurdu. Zeyneb ise: "Ben o Yahudi kadına mı vereceğim?" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ öfkelendi ve Zülhicce, Muharrem ayları ile Safer ayının bir kısmında onunla konuşmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye hakkında aşağılayıcı bir sözü reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
fazladan binek

Bir kimsenin kendi zorunlu ihtiyaçları dışında elinde bulundurduğu binek.

onu terk etti

Ondan uzak durdu; metinde bir uzak kalma süresinden söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, genel İslami ilkelerden kişinin soyunun veya dinî geçmişinin onu aşağılamak ya da gerekli yardımı esirgemek için gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu özel rivayetin zayıf zinciri, belirlenmiş bir ceza veya sabit bir uzak kalma süresi için bağımsız delil oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi bu tür meseleleri daha güçlü delilleri ve koşulları dikkate alarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Soyunu veya inancını küçümseme gerekçesi yapmadan ihtiyacı olana yardım et.
  2. Sözleri başka birini aşağılayan kişiye sakin bir şekilde karşılık ver.
  3. Bir rivayetten belirli bir emir veya yasak çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.