Sunan Abi Dawud, 4608. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o dedi ki: Süleyman -yani İbn Atîk- bana rivayet etti, Talk b. Habîb'ten, Ahnef b. Kays'tan, Abdullah b. Mes'ûd'dan, Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittim:
"Haberiniz olsun, aşırı gidenler helak oldu!" Bunu üç defa tekrarladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dinî konularda aşırılığa karşı üç kez uyardı.
Dinî konularda sınırları aşan ve ölçüsüz davranan kişiler.
Bu aşırılığın yol açtığı kayıp ve zarara dair ciddi bir uyarı.
Âlimler, uyarının söz ve davranışlardaki aşırılığa yönelik olduğunu açıklar; buna ibadette gereksiz zorluk çıkarmak veya Allah’ın koyduğu sınırları aşmak da dahildir. Uyarının tekrarlanması, ölçülü olmanın ve Peygamber’in rehberliğine uymanın koruyucu olduğunu vurgular. Bu, ihlâsın veya gayretin kınandığı anlamına gelmez; dinî bağlılığın vahyedilmiş sınırlar içinde kalması gerektiği anlamına gelir.
- Kur’an ve sünnetten gelen güvenilir bilgiye bağlı kal ve gereksiz dinî yükümlülükler ekleme.
- İbadette tükenmeye yol açan bir yaklaşım yerine sürdürülebilir ve gücünün yettiği bir uygulama seç.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.