Sunan Abi Dawud, 462. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ .
Abdullah b. Ömer ve Ebû Ma'mer bize rivayet etti; Abdülvâris bize rivayet etti; Eyyûb bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Şu kapıyı kadınlara bırakmış olsaydık (daha iyi olurdu).' Nâfi' dedi ki: İbn Ömer vefat edinceye kadar o kapıdan hiç girmedi. Abdülvâris dışındaki râviler ise şöyle dediler: Bu sözü Ömer söylemiştir (İbn Ömer değil) ve bu daha sahihtir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kadınlar için ayrı bir mescit kapısına işaret etti.
Rivayette söz konusu edilen mescit girişi.
Girişi kadınların ayrı olarak kullanımına açık tutmak.
Âlimler buradan, mümkün olduğu durumlarda girişteki kalabalığı ve gereksiz karışmayı azaltmak için mescitlerde ayrı girişler veya güzergâhlar kullanmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz, bir tavsiyeyi ve güzel adaba gösterilen özeni ifade eder; tek başına aynı girişin ortak kullanımını haram kılmaz. Rivayette hem İbn Ömer hem de Ömer anılır; Ebû Dâvûd, sözün Ömer’e nispetini daha doğru olarak belirtir.
- Ziyaretçilerin gereksiz yere birbirlerini engellememesi için mescitte belirtilen girişleri ve güzergâhları kullanın.
- Mescit yönetimleri kalabalık olduğunda ayrı güzergâhlar düzenleyip bunları açık ve saygılı biçimde gösterebilir.
- Düzen ve hayâya ilişkin bir tavsiyeyi, ek delil olmadan genel bir yasağa dönüştürmeyin.
Bu rivayet, mescitten çıkarken erkeklerle kadınların güzergâhlarının kesişmesini önlemeyi konu alır. Mevcut veri tabanındaki derecesi Da'if'tir.
Sunan Abi Dawud · #391 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in bir ziyaretçiye namaz kılmayı nasıl öğrettiğini anlatır; namaz konusunda gösterdiği özenli rehberliğe daha geniş bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.