Sahih al-Bukhari, 6492. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ.
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Mehdî bize rivayet etti, Ğaylân'dan, o da Enes'ten - Allah ondan razı olsun - şöyle dediğini nakletti:
"Siz öyle ameller işliyorsunuz ki, bunlar sizin gözünüzde kıldan bile ince (önemsiz) görünüyor; oysa biz Nebi ﷺ zamanında bunları helak edici büyük günahlar sayardık." Ebû Abdullah dedi ki: "Bununla helak edici günahları kastetmektedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, küçük günahların yıkıcı olabileceği konusunda uyarır.
İnsanların son derece küçük veya önemsiz gördüğü fiiller için kullanılan bir mecaz.
Kişinin imanına ve nihai akıbetine ciddi zarar veren günahlar.
Âlimler bu rivayetten, küçük görünseler bile günahları hafife almamaya yönelik bir öğüt çıkarır. Benzetme, bir fiil karşısındaki kayıtsızlık ile onun Allah katındaki ciddiyetini kavrama arasındaki farkı vurgular. Bu, tövbeye ve dikkatli olmaya yönelik genel bir öğüttür; her küçük sürçmenin başlı başına büyük günah olduğu anlamına gelmez.
- Başkaları normal karşılıyor diye bir günahı küçümseme.
- Davranışlarını her gün gözden geçir ve hataların için Allah’tan bağışlanma dile.
- Seni tekrar tekrar aynı günaha sürükleyen durumlardan uzak dur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.