Sunan Abi Dawud, 4610. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Babası Sa'dأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zührî'den, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Müslümanlar arasında en büyük suçu işleyen kimse, haram kılınmamış bir meseleyi sorup da bu sorusu yüzünden o meselenin insanlar üzerine haram kılınmasına sebep olan kişidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gereksiz sorular, bütün topluluk için yeni yasaklara yol açabilir.
Hakkında herhangi bir yasak hükmü konmamış bir mesele.
Soru, bir hükmün açıklığa kavuşmasına ve yasağın insanlar için geçerli olmasına yol açar.
Âlimler buradan, samimi bir bilgi ve açıklık arayışıyla soru sormanın değerli olduğu; ancak hakkında yasak hükmü konmamış meselelerin ayrıntılarını ısrarla sormanın zararlı olabileceği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, gerekli sorulara yönelik değildir; dinî hükümlerin gereksiz sorular yüzünden lüzumsuz yere ağırlaştırılmaması için hikmetli ve ölçülü davranmaya çağırır.
- Allah’a gerektiği gibi kulluk etmek ve doğru davranmak için ihtiyaç duyduğun bilgiyi sor.
- Cevaplanmamış ayrıntıları bitmek bilmeyen sorulara veya gereksiz dinî yükümlülüklere gerekçe yapma.
- Bir dinî hükmü ancak kaynağını ve anlamını dikkatlice araştırdıktan sonra paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.