Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4613. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, o dedi ki: Bize Abdullah b. Yezîd rivayet etti, o dedi ki: Bize Sa'îd -yani Ebû Eyyûb'un oğlu- rivayet etti, o dedi ki: Bana Ebû Sahhr haber verdi, Nâfi'den, o dedi ki: İbn Ömer'in Şam halkından mektuplaştığı bir dostu vardı. Abdullah b. Ömer ona şöyle yazdı:

"Bana ulaştığına göre kader hakkında bazı sözler söylemişsin. Sakın bana bir daha yazma! Zira ben Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Ümmetimden kaderi yalanlayan topluluklar türeyecektir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Allah’ın kaderini inkâr etmeye karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Kader

Allah’ın takdiri: meydana gelenlere ilişkin bilgisi, iradesi ve hükmü.

inkâr etmek

Olayların Allah’ın bilgisi ve takdiri dâhilinde olduğunu reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kadere imanı İslam akaidinin temel esaslarından sayar. Uyarı, kaderi inkâr etmeye yöneliktir; kişinin kendi seçimlerinden doğan sorumluluğunu inkâr edebileceği anlamına gelmez. Bu nedenle klasik âlimler hem Allah’ın her şeyi kuşatan takdirini hem de insanın sorumluluğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kader hakkında kesin hükümler vermeden önce bu inancı güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. İman meselelerini bilgi ve saygıyla konuş; kaderi inkâr eden sözleri yayma.
  3. Seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve Allah’tan hidayet ve yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.