Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4614. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. el-Cerrah bize rivayet etti; dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Hâlid el-Hazzâ'dan naklen şöyle dedi: Hasan'a dedim ki:

"Ey Ebû Saîd! Bana Âdem hakkında haber ver; o gök için mi yoksa yer için mi yaratıldı?" Dedi ki: "Hayır, yer için." Dedim ki: "Peki ya ağaçtan yemeyip nefsine hâkim olsaydı?" Dedi ki: "Bundan kaçışı yoktu." Dedim ki: "Yüce Allah'ın şu sözünü bana açıkla: {Siz, cehenneme girmesi takdir edilmiş olan kimse dışında, hiç kimseyi Allah'a karşı ayartamazsınız.} [Saffât 37:162-163]" Dedi ki: "Şeytanlar, sapıklıklarıyla ancak Allah'ın kendisi hakkında cehennemi vacip kıldığı kimseyi saptırabilirler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın takdiri Âdem’in kaderini kapsar ve şeytanın saptırmasını sınırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kader

Allah’ın her şeyi kuşatan bilgisi ve meydana gelecek şeylere dair takdiri.

Saptırma

Şeytanların insanları hak yoldan uzaklaştırma çabası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kader hakkındaki bu tür ifadeleri insanların seçimlerinden sorumlu oluşuyla birlikte ele alırlar. Hasan el-Basrî’nin açıklaması, şeytanın etkisinin Allah’ın takdirinin dışında olmadığını vurgular; Sâffât suresindeki ayet, bu etkiyi kendileri için ateş takdir edilmiş olanlarla sınırlar. Bu, günahları kadere yüklemek için bir izin değildir: Müminler Allah’a itaat etmeli ve sapmaktan korunmak için O’na sığınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Saptırmadan korunmak için Allah’a sığının ve hak ile sapkınlığı ayırt etmeyi öğrenmeye devam edin.
  2. Kader inancını ihmalkârlığa mazeret göstermeyin; itaati ve tövbeyi bilinçli olarak seçin.
  3. Kader hakkındaki zor soruları dikkatle ele alın; bu konudaki ifadeleri Kur’an ve güvenilir bilgi ışığında değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.