Sunan Abi Dawud, 4617. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Humayd'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hilal ibn BishrAbu Dawud'e aktardıهِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي .
Bize Hilâl b. Bişr anlattı, dedi ki: Bize Hammâd anlattı, dedi ki: Bana Humeyd haber verdi, dedi ki: Hasan şöyle derdi: 'Gökten yere düşmem, "İş benim elimdedir" dememden bana daha sevimlidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, işler üzerindeki kontrolün kendi elimizde olduğu düşüncesini reddeder.
Bir kişinin işler üzerinde tam güç ve tasarruf sahibi olduğunu ima eden bir ifade.
Tanınmış erken dönem Müslüman âlimi ve vaizi Hasan el-Basrî.
Hasan el-Basrî’nin sözü, Allah’a karşı tevazuyu ve nihai tasarrufun O’na ait olduğunu bilmeyi vurgular. Bu, insanların seçim yaptığını ve sorumluluk taşıdığını inkâr etmez; kişinin kendi gücünü veya kontrolünü Allah’tan bağımsızmış gibi sunmasına karşı uyarır. Âlimler bunu Allah’a tevekkülle ilişkilendirir; kişi aynı zamanda meşru sebeplere başvurur ve sorumluluğunu yerine getirir.
- Plan yaparken ve başarı elde ederken nihai tasarrufun Allah’a ait olduğunu kabul et.
- Elindeki imkânları kullan, fakat kendine bağımsız bir güç atfetme.
- Övüngen sözlerden kaçın; şükür ve tevazuyla konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.