Sunan Abi Dawud, 4616. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ { مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ } قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ .
Bize Ebû Kâmil anlattı, bize İsmâil anlattı, bize Hâlid el-Hazzâ anlattı ve dedi ki: Hasan'a şu âyet hakkında sordum: {Onlar, ancak cehenneme girmesi takdir edilmiş olan kimselerden başkasını Allah hakkında ayartamazlar.} O da şöyle cevap verdi: Yüce Allah'ın cehenneme girmesini takdir ettiği kimse hariç.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, nihai cezayı Allah’ın takdiriyle ilişkilendirir.
Kişiyi imandan ve itaattan uzaklaştırabilecek bir imtihan veya yanıltma.
Allah’ın ilmi ve takdiri dâhilinde belirlenmiştir; bu, insanın seçimlerinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
Sahâbe neslinden sonra gelen kuşaktan, tanınmış ilk dönem İslam âlimi Hasan el-Basrî.
Bu rivayet, Hasan’ın bir Kur’an ayetine dair açıklamasını aktarır: Yanıltma, Allah’ın takdirini boşa çıkaramaz. Âlimler bunu, insanların yaptıklarından doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmadan, ilahî kadere iman çerçevesinde ele alır. Bu söz Hasan’a ait olduğundan doğrudan nebevî hadisten ayrı değerlendirilir.
- Allah’ın takdirine inanırken seçimlerinden ve amellerinden sorumlu olduğunu unutma.
- Kader hakkındaki sözlerin tövbe etmene ve iyilik yapmana engel olmasına izin verme.
- Cezayla ilgili ayetleri hem Allah’ın adaletini hem de insanın sorumluluğunu gözeterek oku.
Bu rivayet de Hasan’ın, Cehennem’e kimin gireceğine dair aynı Kur’an ifadesini açıklamasını aktarır.
Sunan Abi Dawud · #4614 (Hasan Isnaad)Hâlid el-Hazzâ da ayetin anlamını Hasan’a sorarak bu açıklamaya bağlam sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Bu nebevî hadis, herkesin kaderinin yazılmasından söz eder ve Allah’ın takdirine iman için daha geniş bir metinsel dayanak oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.