Sunan Abi Dawud, 4619. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
Bize İbn Kesîr rivayet etti; dedi ki: Bize Süfyân haber verdi, Humeyd et-Tavîl'den, o da Hasan'dan nakletti. {İşte böylece onu suçluların kalplerine sokarız} âyeti hakkında: "Bu, şirktir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, şirkin günahkârların kalplerine girdiğini açıklar.
İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan konularda Allah’a ortak koşmak.
Hasan bu açıklamasında, kalplerine şirkin girdiği kimseleri kasteder.
Hasan, aktarılan Kur’an pasajını açıklarken kalplere girenin şirk olduğunu söyler. Âlimler, Kur’an tefsirinde ilk dönem âlimlerinin sözlerinden yararlanır; ancak bunları peygamber sözlerinden ayrı tutarlar. Bu pasaj tek başına ayrıntılı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz; şirkin ciddi bir manevi sapma olduğu konusunda uyarır.
- İbadetini düzenli olarak gözden geçir ve onu yalnızca Allah’a yönelt.
- Kur’an ayetlerini dikkatle oku; bir âlimin açıklamasıyla Peygamber ﷺ’in sözünü birbirinden ayır.
- İman ve şirk hakkındaki bir ayet kafanda soru uyandırırsa güvenilir âlimlerden açıklama iste.
Bu rivayet Hasan’ın Mekke’ye gelişinden ve fakihlerin onun ilmine gösterdiği ilgiden söz ederek burada aktarılan açıklamaya bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Bu metin de Hasan’ın bir sözünü aktarır ve sözlerinin bu bölümde nasıl nakledildiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.