Sunan Abi Dawud, 4620. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ } قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân bize haber verdi; İbn Kesîr dışındaki ravilerin isimle zikrettiği bir adamdan, o da Süfyân’dan, Ubeyd es-Sâid’den, Hasen’den nakletti. Allah Azze ve Celle’nin şu sözü hakkında: {Onlarla arzuladıkları şey arasına engel konulmuştur.} Dedi ki: Onlarla iman arasına.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, arzulanan kurtuluşun iman olduğunu açıklar.
Hesap vakti geldiğinde insanların umut ettiği şey; Hasan bunu burada iman olarak açıklar.
Kur'an ayetlerini açıklayan ilk dönem İslam âlimlerinden Hasan el-Basrî.
Rivayet, ayetteki ayrılığı kâfirlerle onların o vakit arzulayacakları iman arasındaki ayrılık olarak açıklama görüşünü Hasan el-Basrî'ye nispet eder. Zincir zayıf ve Hasan'ın sözü peygamber sözü olmadığı için bu rivayet, bağımsız bir inanç esası veya hukukî hüküm oluşturmaz. Tefsirde Kur'an ayetleri ve sahih rivayetler belirleyici olmaya devam eder.
- İmanı ve tövbeyi erteleme: bugün Allah'a yönel ve namazını kıl.
- İmanın esaslarını Kur'an'dan ve sahih rivayetlerden öğren.
- Ahireti düzenli olarak hatırla ve bu hatıranın seçimlerine yön vermesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.