Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4625. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti; dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyûb'dan naklen; o şöyle dedi: Hasan bana dedi ki: "Ben artık ona asla dönmeyeceğim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasan, geri dönmeyeceğini söyleyerek kararlılık gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

İlk dönemlerin tanınmış Müslüman âlimlerinden Hasan el-Basrî.

ona

Atıfta bulunulan eylem; metin bu zamirin neye işaret ettiğini belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Hasan’ın önceki bir tercihini güçlü biçimde yinelediğini gösterir. Metin “ona” zamirinin neye işaret ettiğini belirtmediği için bu eylem hakkında belirli bir hüküm çıkarılamaz. Âlimler, ilk dönem bir âlimin sözü ile Peygamber’e ait bir söz arasında ayrım yaparlar.

Günümüz için dersler
  1. Düşünülerek verilmiş bir kararı alırken açık ve kararlı olun.
  2. Bir alıntıyı aktarırken, başkalarının hangi eyleme gönderme yapıldığını anlayabilmesi için yeterli bağlam verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.