Sunan Abi Dawud, 4630. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ .
Muhammed b. Miskîn bize rivayet etti, Muhammed -yani el-Firyâbî- bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân’ın şöyle dediğini işittim:
“Kim Ali’nin, selâm üzerine olsun, hilafete o ikisinden daha layık olduğunu iddia ederse, Ebû Bekir’e, Ömer’e, Muhacirlere ve Ensar’a hata isnat etmiş olur. Ve sanmam ki bu inançla birlikte onun hiçbir ameli göğe yükselsin.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Süfyan, Ebû Bekir ve Ömer’in halife olarak meşruiyetini savunur.
Peygamber ﷺ’in vefatından sonra Müslüman topluluğunun liderliği.
Mekke’den Medine’ye hicret eden sahabiler.
Hicret eden Müslümanlara destek olan Medineli halk.
Süfyan’ın sözü, Ebû Bekir ve Ömer’in Muhacirler ve Ensar tarafından lider olarak kabul edildiğini vurgular. Ali’nin hilafete ikisinden daha layık olduğu iddiasını, o sahabilerin hükmünü küçümsemek olarak görür. Âlimler, erken dönem bir âlimin sözü ile nebevî hadisi birbirinden ayırır; bu metin kendi başına bağımsız bir fıkhî hüküm değildir.
- Sahabiler hakkındaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve hakaret içeren suçlamalardan kaçının.
- Dinî bir metni değerlendirirken bir âlimin sözü ile Peygamber ﷺ’in sözlerini birbirinden ayırın.
- Tarihî meselelerde güvenilir kaynaklara başvurun ve rivayetin bağlamını dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.