Sunan Abi Dawud, 4633. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süleyman b. Kesîr bize rivayet etti; Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den bu kıssayı rivayet etmiştir. Dedi ki: "Ona haber vermeyi reddetti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, adamın hatasını anlatmak istemediğini ekler.
Karşı tarafa yaptığı hatayı anlatmak istemedi.
Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Âlimler, hataları gizlemeye dair sabit bir kural için bu zayıf ilaveyi bağımsız bir delil olarak kullanamazlar. İslam'ın genel görgü anlayışı, öğüdün hikmet ve yumuşaklıkla verilmesi ve kişinin onurunun korunmasıdır; bu ilkeler güvenilir delillerle temellendirilmelidir. Mescitteki bedevî hakkındaki sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in sabırla ve öğreterek nasıl karşılık verdiğine dair daha güçlü bir örnek sunar.
- Hata yapan birine gereksiz yere mahcup etmeden, sakin ve saygılı biçimde öğüt verin.
- Dinî bir hükmü değerlendirirken güvenilir kaynakları sorun; zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasak hâline getirmeyin.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in mescitteki bir bedevîye verdiği karşılığı anlatır ve sabır ile öğretme konularındaki dersler için esas alınır.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Bu anlatım, söz konusu rivayetin atıfta bulunduğu rüya tabiri hikâyesini aktarır; burada ele alınan haber vermeme ilavesi, isnadı zayıf olduğu için ihtiyatla değerlendirilmelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.