Sunan Abi Dawud, 4634. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti, el-Eş'as bize rivayet etti; Hasan'dan, o da Ebû Bekre'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ bir gün şöyle buyurdu:
"İçinizden kim bir rüya gördü?" Bir adam dedi ki: "Ben gördüm. Sanki semadan bir terazi indi. Sen ve Ebû Bekir tartıldınız ve sen Ebû Bekir'den daha ağır bastın. Sonra Ömer ile Ebû Bekir tartıldı ve Ebû Bekir daha ağır bastı. Daha sonra Ömer ile Osman tartıldı ve Ömer daha ağır bastı. Ardından terazi yukarı kaldırıldı ve biz Allah Resûlü'nün ﷺ yüzünde hoşnutsuzluk ifadesini gördük."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüya, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’i fazilet bakımından sıralar.
Rüyada kişilerin faziletlerini veya mertebelerini karşılaştırmaya yarayan terazi.
Bu rüyada daha yüksek bir mertebe veya faziletin simgesi.
Âlimler bu rüyayı, Ebû Bekir ve Ömer’in yüksek mertebelerine ve özel faziletlerine işaret olarak görür. Peygamber ﷺ’in yüzündeki hoşnutsuzluk, terazinin kaldırılmasından sonra olanları tasvip etmediğini gösterir; rüya bu konuda kesin hükümler vermeye dayanak oluşturmaz. Rivayette herhangi bir dinî emir veya yasak yer almaz ve bu konu dört fıkıh mezhebi arasında ihtilaf oluşturmaz.
- Sahabelerin özel faziletlerini kabul et; ancak tek bir rüyaya dayanarak mertebeleri hakkında metnin söylediğinden fazlasını ileri sürme.
- Rüyaları dikkatle ele al ve mecazi imgeleri bağımsız bir emir ya da yasak hâline getirme.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’in karşılaştırıldığı benzer bir rüya anlatısını aktarır.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Sahih olarak değerlendirilen bir rivayette, Peygamber ﷺ’in yorumladığı bir rüya anlatılır; bu iki rivayet birlikte, rüyaların sünnette anlam taşıyabileceğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.