Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4637. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dedi ki: Affân b. Müslim bana rivayet etti; Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Eş‘as b. Abdurrahmân’dan, o da babasından, o da Semure b. Cündüb’den naklettiğine göre, bir adam şöyle demiştir:

“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ! Rüyada sanki gökten bir kova sarkıtıldığını gördüm. Ebû Bekir geldi, kovanın kulplarından tuttu ve azıcık içti. Sonra Ömer geldi, kulplardan tuttu ve kana kana içti. Sonra Osman geldi, kulplardan tuttu ve kana kana içti. Sonra Ali geldi, kulplardan tuttu fakat kova devrildi ve üzerine biraz su sıçradı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüya, dört halifenin gökten gelen tek bir kovadan sırayla içtiğini tasvir eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Gökten gelen kova

Rüyadaki bir imgedir; metin, kovanın neyi temsil ettiğine dair kesin bir açıklama sunmaz.

Doyuncaya kadar içmek

Bir kişinin yeterince içene kadar içmesi.

Kova eğildi

Kova, suyun dışarı sıçrayacağı şekilde hareket etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tür rüya anlatılarını sembolik imgeler olarak ele alabilir; ancak zayıf isnadı nedeniyle bunlardan bağımsız bir inanç esası veya dinî hüküm çıkarılamaz. Metin, rüyayı adı geçen sahabiler arasında bir derece sıralaması yapmak için kesin bir dayanak sunmaz. Sünnî fıkıh mezheplerinde bağlayıcı hükümler, yalnızca zayıf bir rivayete değil, sabit delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Rüya yorumunu bağlayıcı bir dinî hüküm olarak görmeyin.
  2. Bir rivayeti delil olarak paylaşmadan önce güvenilirliğini kontrol edin.
  3. Sahabiler hakkında saygılı konuşun ve onların derecesini bu zayıf anlatıya dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.