Sunan Abi Dawud, 4636. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Aban ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ " . قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا .
Amr b. Osman bize anlattı, Muhammed b. Harb bize anlattı, Zübeydî'den, İbn Şihâb'dan, Amr b. Ebân b. Osman'dan, Câbir b. Abdullah'tan rivayetle; o şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bu gece sâlih bir adam rüyada gördü ki Ebû Bekir, Resûlullah ﷺ'a bağlanmıştı, Ömer Ebû Bekir'e bağlanmıştı ve Osman da Ömer'e bağlanmıştı." Câbir dedi ki: "Resûlullah ﷺ'ın yanından kalktığımızda aramızda şöyle konuştuk: 'Sâlih adam Resûlullah ﷺ'dır; onların birbirine bağlanması ise, Allah'ın Nebisi ﷺ'i gönderdiği bu din işinin yöneticileri olmalarıdır.'" Ebû Dâvûd dedi ki: Yûnus ve Şuayb da bunu rivayet etmişlerdir ancak onlar Amr'ı zikretmemişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüya, Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ı Peygamber ﷺ sonrasındaki liderler olarak birbirine bağlar.
Rüyada birbirine bağlanmış veya birbirleriyle bağlantılı.
Allah’ın Peygamber ﷺ’i kendisiyle gönderdiği mesaj ve ümmet.
Topluluğun yönetimini üstlenen kişiler.
Metin, rüyayı orada bulunan sahabilerin yaptığı bir yorum olarak aktarır: adı geçen üç kişi topluluğun liderleri olacaktır. Rivayet zayıf olduğundan klasik âlimler, halefiyet konusunda bağlayıcı bir kuralı yalnızca buna dayandırmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi yönetim ve liderlik konularını daha kapsamlı deliller ve hukuk ilkeleri çerçevesinde ele alır; bu metin bağımsız bir emir veya yasak ortaya koymaz.
- Zayıf rivayetleri belirleyici delil gibi sunmadan sahabilerin katkılarını takdir edin.
- İnanç veya hükümleri dinî rivayetlere dayandırmadan önce onların güvenilirliğini kontrol edin.
- Liderlik konusunu saygıyla ele alın ve sonuçlarınızı güçlü kaynaklarla temellendirin.
Bu güvenilir rivayet, Ebû Bekir ve Ömer’in yüksek konumunu destekler; ancak rüyayı veya bu zayıf metindeki halefiyet yorumunun tamamını doğrulamaz.
Sahih al-Bukhari · #3633 (Sahih)Sahabilerin özel konumuna dair güvenilir bir bağlam sunar, ancak bu belirli liderlik sıralamasını ortaya koymaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.