Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3636. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Sadaka bin el-Fazl bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize haber verdi; İbn Ebi Necih'ten, o da Mücahid'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah bin Mes'ud'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ zamanında ay iki parçaya bölündü. Bunun üzerine Nebî ﷺ buyurdular ki: "Şahit olun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ay ikiye yarıldı ve Peygamber ﷺ orada bulunanları şahitlik etmeye çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
iki parçaya yarıldı

Rivayete göre ay, birbirinden ayrı iki parçaya bölündü.

Buna şahitlik edin

Peygamber ﷺ orada bulunanları, bu mucizeyi gördüklerini kayda geçirmeye çağırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını bir mucize ve Muhammed ﷺ'in peygamberliğinin bir işareti olarak görür. Şahitlik çağrısı, orada bulunanların bu mucizeyi gözlemleyip aktarmaları gerektiğini vurgular. Âlimler bu rivayeti, yaklaşan Saat ve ayın yarılması hakkındaki Kur'an ayetleriyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Allah'ın peygamberlerine verdiği mucizeler üzerinde düşün ve bunların imanını güçlendirmesine izin ver.
  2. Önemli bir olaya tanık olduğunda, bizzat gözlemlediğini dikkatle ve dürüstçe aktar.
  3. İmanla ilgili meseleleri güvenilir rivayetler ve bağlamları üzerinden incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.