Sunan Abi Dawud, 464. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1QutaybaAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Bekr b. Mudara bize rivayet etti; Amr b. Hâris'ten, o da Bükeyr'den, o da Nâfi'den rivayetle: Ömer b. el-Hattâb, erkeklerin kadınlar kapısından girmesini yasaklardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, erkeklerin kadınlara ayrılmış kapıyı kullanmasını yasakladı.
Kadınlara ayrılmış bir giriş.
İzin vermemek; rivayet bunu Ömer’e atfeder.
Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu metin erkekler için tek başına genel bir yasak koyamaz. Âlimler, belirtilen tedbiri mescidin pratik biçimde düzenlenmesi ve edep ile tesettürün gözetilmesi olarak anlayabilir; ancak hükümler güvenilir delillere dayandırılmalıdır. Fıkıh mezhepleri, uygun davranışın ve rahatsızlık vermekten kaçınmanın önemini kabul eder; ancak bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir kural getirmez.
- Mescide girişle ilgili kurallarda güvenilir delilleri esas alın ve yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak yasak koymayın.
- Girişleri ve geçiş yollarını, ziyaretçilerin birbirini engellemeyeceği ve herkesin onuruyla içeri girebileceği şekilde düzenleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.